큐브

일상의 ‘편안한’ 공간 및 재난 상황시 ‘안전한’ 대피소 만들기

Cube

To create a "coziness" space in daily life and a "safe" shelter in times of disaster

Q1 우리 도시의 어떤 점에 주목했나요?

현대 도시 개발은 주로 편의성과 효율성에 중점을 두고 있지만 인간관계 또는 사람 간의 연결도 마찬가지로 개발에서 중요한 요소라고 생각한다. 일본과 한국의 유사점 중 하나는 많은 사람이 도심을 비즈니스 도시로 생각하고 업무 외의 의사소통을 피하는 경향이 있다는 것이다. 또한 우리는 도심에서 일하는 사람들이 쉽게 스트레스를 받는 경향이 있고 연구에 따르면 그들의 기대 수명이 시골에 사는 사람들보다 1년 이상 짧다는 것을 알 수 있다. 그렇기 때문에 소통이 중요한 상황을 고려하여 ‘재난’을 키워드로 하여 연구를 진행했다. 조사 결과 한국은 일본보다 재난 빈도가 낮고 재난에 대한 인식도 낮은 것으로 나타났다. 그 결과 재난이 발생하면 많은 사람들이 패닉에 빠지고, 이에 비례하여 2차 피해도 발생하게 된다. 위의 요소들을 감안할 때 도시 지역의 재난 취약 지역에 있는 사람들을 돕기 위해 적절한 조치를 취하는 것이 중요하다고 생각했다.

While modern urban development primarily concerns convenience and efficiency, we believe that human relationships, or connections between people, are equally important factors in development. One of the similarities between Japan and Korea is that many people consider urban centers to be business cities and tend to avoid communication outside of work. We also found that people who work in the city center tend to easily get stressed, and studies have shown that their life expectancy is more than a year shorter than those who live in the countryside. For this reason, we considered situations where communication would be important, and then proceeded with our research using “disaster” as a keyword. The survey revealed that disasters are less frequent in Korea than in Japan, and that people are less aware of disasters. As a result, many people panic when a disaster occurs, and the number of secondary disasters is also proportionally high. Given the above factors, we thought it was important to take appropriate actions to help people of disaster-prone locations in urban areas.

Q2 어떻게 해결할 수 있을까요?

우리는 해결책으로 사람들이 일상생활의 편안함을 재현할 수 있는 대피소를 만들기로 했다. 평상시 대피소는 바쁜 도심 속 사람들이 휴식을 취하거나, 자신과 시간을 보내거나, 소통할 수 있는 장소이다. 한편, 재난이 발생하면 음식과 담요를 갖춘 임시 대피소가 되며, 사람들이 일상적으로 사용하는 친숙한 공간이기 때문에 이용자들에게 안전하고 편안한 피난처가 된다. 디자인은 독특한 일본식 ‘종이접기’ 구조를 특징으로 한다. 탄성 접이 방식으로 조립하기 쉽고 시간 및 비용이 절약된다.

As a solution, we decided to create an evacuation shelter where people can re-create the same comforts of everyday life. 
During normal times, evacuation shelters are places where people can relax, spend time with themselves, or communicate with each other in busy urban areas. On the other hand, in the event of a disaster, it becomes a temporary shelter equipped with food and blankets, and because it is a familiar space that people use on a regular basis, it becomes a safe and comfortable refuge for users. 
The design features a unique Japanese "origami" structure. Elastic folding makes it easy to assemble time- and cost-effectively.

Q3 휴먼시티로 가는길

일상과 재난 속에서도 지역 사회와 사람이 하나가 되는 공간을 만들어 냄으로써, 도시는 사람들이 서로 소통할 수 있는 곳이 될 수 있다. 사람들이 살기 좋은 곳을 만들어 현대 도시 지역에서 개인주의와 사람들 사이의 장벽을 없애고, 도시는 다른 사람들과의 협력이 중요한 재난 상황에서도 사람들이 스트레스 없이 지낼 수 있는 공간이 될 것이다.

By creating such a space where communities and people can come together, both in normal times and in times of disaster, the city can become a place where people can connect with each other. By creating a comfortable place for people to live, individualism and barriers between people in modern urban areas will be eliminated, and the city will become a place where people can stay stress-free even in times of disaster, where cooperation with others is important.

시바우라 공업대학 디자인공학부 디자인공학과
지도교수 양원석
Shibaura Institute of Technology College of Design and Engineering
Kai Usami, Umino Megumi, Yuki Uwajima, Megumi Kisida, Wakana Saburi, Minami Masuko ADVISER Wonseok yang